Foi liberado um vídeo com sete minutos de bastidores da adaptação em áudio de Cartas de Um Diabo a Seu Aprendiz que está sendo produzido pela Focus on the Family. O vídeo traz uma entevista com Douglas Gresham (afilhado de C.S. Lewis e co-produtor dos filmes As Crônicas de Nárnia), e com Andy Serkis (o Smeagol de O Senhor dos Anéis) que dá voz ao demônio Fitafuso. A adaptação tem data de lançamento marcada para o outono de 2009. Em 2002 a Focus on the Family lançou a adaptação em áudio d’As Crônicas.

Cartas de um Diabo a Seu Aprendiz
Dedicada ao seu amigo, J. R. R. Tolkien, esta obra-prima da ironia divertiu e instruiu milhões de leitores com seu retrato zombeteiro e irônico da vida humana feito a partir do ponto de vista do diabo Fitafuso. Ao mesmo tempo freneticamente cômica e supreendentemente original, a correspondência entre o experiente diabo e o seu sobrinho Vemebile mostra o lado mais sombrio e jocoso de C. S. Lewis. Esta edução é baseada na edição do sexagesimo aniversário, que inclui pela primeira vez Fitafuso propõe um brinde, no qual o notório Fitafuso oferece um jantar aos jovens demônios na Faculdade de Treinamento de Tentadores