Nesta semana o MundoNarnia.com publicou em primeira mão algumas imagens do storyboard do filme A Viagem do Peregrino, que haviam sido postadas no site do Tom Nelson. A notícia repercutiu internacionalmente, até que no final do dia o autor nos pediu que retirasse do site o material – e ele também retirou do site dele. Independente do engano ocorrido, aproveitamos o contato com o Tom para uma entrevista exclusiva. Confira:

MundoNarnia.com: Olá Tom! Primeiramente quero lhe agradecer a disponibilidade em falar conosco nesta entrevista. O contato surgiu a partir da notícia que publicamos nesta semana com as imagens do storyboard que você fez para A Viagem do Peregrino da Alvorada. Somos muito fãs e ficamos atentos a qualquer novidade, por isso a descoberta. Não é necessário aqui qualquer pedido de desculpas, não é mesmo? Vamos à entrevista.
O seu trabalho é discreto, porém importantíssimo para o belo resultado que chega às telas na adaptação de Nárnia ao cinema. E você trabalha no storyboard desde o primeiro filme. Conte-nos sobre quem é o Tom e sobre como é ser um artista que desenvolve storyboards.
Tom Nelson: Eu comecei a trabalhar com animação muitos anos atrás e depois de um tempo quis trabalhar em projetos que fossem um pouco mais dramáticos; assim, comecei a trabalhar com filmes, estando As Crônicas de Nárnia entre eles.

MN: Quais foram os principais projetos em storyboard que você já participou?
Tom: Aqueles para os filmes de Nárnia são provavelmente os maiores.

MN: Como foi produzir os storyboards de Príncipe Caspian e O Leão, a Feiticeira e o Guarda roupas?
Tom: O primeiro filme foi muito especial. Todo mundo contribui para ele, sabíamos que estávamos trabalhando em algo grandioso. Conheci um monte de pessoas interessantes e me apaixonei pela Nova Zelândia. Sempre me lembro disso.

MN: Você já leu os livros de As Crônicas de Nárnia ou teve contato apenas pelos roteiros?
Tom: Li os livros quando criança e lembro deles com carinho. Nunca pensei que trabalharia nos filmes!

MN: Prometi que não ia fazer “perguntas perigosas”, mas, do que pode contar, o que teremos de emocionante no filme A Viagem do Peregrino da Alvorada?
Tom: De certa forma é um clima diferente daquele dos dois primeiros filmes, pois o set (local) de filmagem de uma grande parte é o oceano. Eu acho que eles desenvolveram uma grande história e estou ansioso para vê-la!

MN: Em nome dos fãs de Nárnia de língua portuguesa que acessam o MundoNarnia.com quero lhe agradecer novamente pela entrevista e dizer que seu trabalho é para nós um presente, que torna um sonho realidade.
Tom: Obrigado! É muito bom trabalhar em algo que tantas pessoas adoram.

(Créditos de tradução e revisão: Marcus Revisor)

A equipe do portal MundoNarnia.com fica orgulhosa em mais uma vez ser referência (internacional) para notícias quentes sobre a produção de As Crônicas de Nárnia para o cinema. Nossos acessos triplicaram pela quantidade de sites mundiais linkando para a notícia. Os méritos de tal façanha são em especial para nosso narniano de plantão, o Salem, que não tira o olho da Internet quanto a qualquer novidade que aparece.

Se você é um fã de carteirinha da série e está sempre atento às novidades, faça parte também desta equipe. Você pode ser um membro oficial ou, se preferir, nos enviar via e-mail os avisos de novidades. Temos compromisso com a divulgação de créditos. Clique aqui para mais informações.

Por Nárnia e por Aslam!
Equipe MundoNarnia.com

——-
Entrevista original em inglês

MundoNarnia.com: Hi Tom! First of all, I’d like to thank you for your readiness in talking to us for this interview. Our contact is due to news we published yesterday, which contained some images of the storyboard you made for The Voyage of the Dawn Treader. We are true Narnia fans and we are alert to any news about it, that’s why we discovered the storyboard. We aren’t expected to apologize for this, are we? Let’s proceed with the interview.
Your work is discrete, but very important to the beautiful results that appear on the screen when we talk about adaptations of Narnia for the cinema. And you work on the storyboards since the first movie. Tell us about who Tom is and about being an artist who develops storyboards.
Tom Nelson: I started working in animation many years ago, after a while I wanted to work on projects that had a little more drama so I started to work on movies the Narnia chronicles being among them.

MN: Which are the major storyboard projects you took part?
Tom: The Narnia movies are probably the biggest.

MN: How was the production of storyboards for Prince Caspian and The Lion, the Witch and the Wardrobe?
Tom: The first movie was very special.  Everyone was contributing to the movie, we knew we were working on something amazing. I met a lot of interesting people and found a very special place in my heart for New Zealand. I will always remember it.

MN: Have you ever read The Chronicles of Narnia or got in touch with them only by scripts?
Tom: I read the books when I was a child, and remembered them fondly, I never thought I’d be working on the movies!

MN: I promised you not to make “embarrassing questions”, but could you tell us something about the emotions for the forthcoming movie, The Voyage of the Dawn Treader?
Tom: In some ways its a different feel from the first two if only because of the setting of which a large part is the ocean. I think they’ve crafted a great story and can’t wait to see it!

MN: I truly want to thank you, in the name of all Portuguese-speaking Narnia fans who access MundoNarnia.com, for the interview and let you know that your work is a gift for us, a gift that makes a dream come true.
Tom: Thank you! Its great to work on something that so many people have a great love for.