ADAPTAÇÕES DE AS CRÔNICAS DE NÁRNIA
TELEVISÃO
O contrário do que muitos pensam, a primeira obra de Lewis adaptada para a televisão não foi nem o desenho de 1979, nem a série da BBC A primeira adaptação de uma das crônicas foi o livro O leão a feiticeira e o guarda-roupa. Ele foi adaptado pela primeira vez para a televisão em 1967. Os dez episódios, cada um com 30 minutos de duração, foram dirigidos por Helen Standage. O roteiro foi escrito por Trevor Preston e ao contrário das adaptações subseqüentes, esta atualmente indisponível para aquisição.
Em 1979 O leão, a feiticeira, e o guarda-roupa foram novamente adaptados para a televisão, desta vez em um animação especial co-produzida por Bill Melendez - conhecido por fazer O natal de Charlie Brown e outros especias da turm,a do Snoopy - e a companhia Children s Television Workshop - conhecida por programas como A vila Sésamo e The Electric Company. O roteiro era de David D. Connell. A animação recebeu o prêmio Emmy por Melhor Programa de Animação daquele ano. Ele foi o primeiro desenho em longa metragem feito para a televisão.
Mais recentemente, de 1988–1990, parte das Crônicas de Nárnia foram adaptadas em um seriado televisivo bem sucedido do canal BBC, de Londres. O seriado foi indicado a 14 prêmios, incluindo um Emmy na categoria de Melhor Programa Infantil. Apenas O leão, a feiticeira e o guarda-roupa, Príncipe Caspian, A viagem do Peregrino da Alvorada e A cadeira de Prata foram filmados. Os quatro episódios foram posteriormente editados em três filmes de longa metragem - unindo Príncipe Caspian e A viagem do Peregrino da Alvorada - e lançados em VHS e DVD.
O contrário do que muitos pensam, a primeira obra de Lewis adaptada para a televisão não foi nem o desenho de 1979, nem a série da BBC A primeira adaptação de uma das crônicas foi o livro O leão a feiticeira e o guarda-roupa. Ele foi adaptado pela primeira vez para a televisão em 1967. Os dez episódios, cada um com 30 minutos de duração, foram dirigidos por Helen Standage. O roteiro foi escrito por Trevor Preston e ao contrário das adaptações subseqüentes, esta atualmente indisponível para aquisição.
Em 1979 O leão, a feiticeira, e o guarda-roupa foram novamente adaptados para a televisão, desta vez em um animação especial co-produzida por Bill Melendez - conhecido por fazer O natal de Charlie Brown e outros especias da turm,a do Snoopy - e a companhia Children s Television Workshop - conhecida por programas como A vila Sésamo e The Electric Company. O roteiro era de David D. Connell. A animação recebeu o prêmio Emmy por Melhor Programa de Animação daquele ano. Ele foi o primeiro desenho em longa metragem feito para a televisão.
Mais recentemente, de 1988–1990, parte das Crônicas de Nárnia foram adaptadas em um seriado televisivo bem sucedido do canal BBC, de Londres. O seriado foi indicado a 14 prêmios, incluindo um Emmy na categoria de Melhor Programa Infantil. Apenas O leão, a feiticeira e o guarda-roupa, Príncipe Caspian, A viagem do Peregrino da Alvorada e A cadeira de Prata foram filmados. Os quatro episódios foram posteriormente editados em três filmes de longa metragem - unindo Príncipe Caspian e A viagem do Peregrino da Alvorada - e lançados em VHS e DVD.
RÁDIO
A dramatização da BBC Radio 4, aclamada pela crítica, foi produzida na década de 1980. Conetivamente entitulada Tales of Narnia - Contos de Nárnia, ela cobriu a série inteira em aproximadamente 15 horas ao todo.
Em 1991, Sir Michael Hordern produziu versões resumidas dos contos clássicos adaptados para serem acompanhados pela inesquecível música de Marisa Robles, tocando harpa, e Christopher Hyde-Smith, tocando flauta. Eles foram relançados em 1997 pela Collins Audio.
Entre 1999 e 2002 o grupo Focus on the Family produziu dramatizações de rádio de todos os 7 livros através de seu programa teatral de rádio. A produção incluía um elenco de mais de 100 atores, uma trilha orquestrada original e um desing de som digital com qualidade de cinema. O total do tempo dos programas é de aproximadamente 22 horas. Douglas Gresham, o enteado de C.S. Lewis, produziu a série. No website da Focus on the Family consta:
Entre o lampião e cair Paravel, juto ao mar do oeste, está Nárnia, uma terra mítica onde os animais tem o poder de falar … faunos das florestas se associam aos homens … forças das trevas, numa demanda pela conquista, avançam por todas as partes do mundo para ganhar a guerra contra o legítimo herdeiro do reino… e o Grande Leão Aslam é a única esperança. A este mundo encantado chega um grupo de viajantes incomuns. Esses meros garotos e garotas, quando estão diante do perigo, aprendem extraordinárias lições de coragem, auto-sacrifício amizade e honra!
A dramatização da BBC Radio 4, aclamada pela crítica, foi produzida na década de 1980. Conetivamente entitulada Tales of Narnia - Contos de Nárnia, ela cobriu a série inteira em aproximadamente 15 horas ao todo.
Em 1991, Sir Michael Hordern produziu versões resumidas dos contos clássicos adaptados para serem acompanhados pela inesquecível música de Marisa Robles, tocando harpa, e Christopher Hyde-Smith, tocando flauta. Eles foram relançados em 1997 pela Collins Audio.
Entre 1999 e 2002 o grupo Focus on the Family produziu dramatizações de rádio de todos os 7 livros através de seu programa teatral de rádio. A produção incluía um elenco de mais de 100 atores, uma trilha orquestrada original e um desing de som digital com qualidade de cinema. O total do tempo dos programas é de aproximadamente 22 horas. Douglas Gresham, o enteado de C.S. Lewis, produziu a série. No website da Focus on the Family consta:
Entre o lampião e cair Paravel, juto ao mar do oeste, está Nárnia, uma terra mítica onde os animais tem o poder de falar … faunos das florestas se associam aos homens … forças das trevas, numa demanda pela conquista, avançam por todas as partes do mundo para ganhar a guerra contra o legítimo herdeiro do reino… e o Grande Leão Aslam é a única esperança. A este mundo encantado chega um grupo de viajantes incomuns. Esses meros garotos e garotas, quando estão diante do perigo, aprendem extraordinárias lições de coragem, auto-sacrifício amizade e honra!
TEATRO
Em 1984, uma versão para os palcos de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa foi apresentada no London's Westminster Theatre, produzida por Vanessa Ford Productions. A peça, adaptada por Glyn Robbins, era dirigida por Richard Williams e tinha o design feito por Marty Flood; e foi encenada no Westminster e em turnês até 1997. Produções de outras Crônicas de narnia eram também apresentadas, incluindo A viagem do Peregrino da Alvorada(1986), O sobrinho do mago (1988)e O cavalo e seu menino (1990). Adaptação de Robbins está disponível para produção no Reino Unido através de Samuel French.
Em 1988, o Royal Shakespeare Company premiou O leão, a feiticeira e o guarda-roupa. A crônica foi adaptada para o palco por Adrian Mitchell, com música de Shaun Davey. O musical foi originalmente dirigido por Adrian Noble e com design de Anthony Ward, com um revival (nt. uma nova apresentação de uma peça antiga) revival dirigido por Lucy Pitman-Wallace. A produção foi bem recebida e correu durante a temporada de feriados natalinos de 1998 a 2002, no Royal Shakespeare Theatre em Stratford. A produção também foi subseqentemente transferiada para ter apresentações limitadas em Londres no Barbican Theatre, e Sadler's Wells. O jornal London Evening Standard escreveu: … a bela recriação de Lucy Pitman-Wallace, a partir da produção de Adrian Noble evoca todo o encanto e mistério deste conto mitológico complexo, sem nunca ser formal demais ao ponto de deixar de abarcar toques cômicos como o extravgante veado do campo ou um, castor com em afaseres domésticos… Em nossa era de domínio da ciência e tecnologia, a fé tem se tornado gradativamente insignificante — mas por outro lado nesta gloriosa e ressoante produção é possível entender o seu poder de atração.
A adaptação de Adrian Mitchell,foi posteriormente apresentada pela primeira vez nos Estados Unidos com a equipe do Minneapolis Children's Theatre Company, vencedora do Tony award em 2000, e teve sua premiere na costa leste com a Seattle Children's Theatre encenando o pacote de natal na temporada de 2002–2003 (e foi reencenada na temporada de 2003–2004). Esta adaptação está licenciada para atuação no Reino Unido através de Samuel French.
Outra produção notável de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa incluiu as produções comercias da companhia Malcolm C. Cooke Productions na Australia (dirigida por Nadia Tass, e descrita por Douglas Gresham como a melhor produção baseada em um livro que ele já viu) e pelo Trumpets Theatre; um dos maiores teatros comercias nas Filipinas.
Uma versão resumida do Musical em grande escala entitulado Narnia (adaptado por Jules Tasca, com música de Thomas Tierney e letras de Ted Drachman) está atualmente em turnê nos Estados Unidos em associação com Theatreworks USA. A versão em grande escala e a versão para turnês do musical estão licenciadas através da Dramatic Publishing; que também licenciou adaptações de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa por Joseph Robinette e O sobrinho do mago por Aurand Harris.
Uma adaptação musical para os palcos licenciada de A viagem do Peregrino da Alvorada teve sua premiere mundial enm 1983 pelo Northwestern College (Minnesota) no centro cultural Totino Fine Arts Center. Com adaptações de script por Wayne Olson, com música original de Kevin Norberg.
Produções teatrais de As Crônicas de Nárnia tem se tornado populares entre profissionais, comunidades e teatros jovens nos últimos anos. Uma versão musical de O leão. a feiticeira e o guarda-roupa, escrita exclusivamente para a atuação de jovens está disponível através de Josef Weinberger. Notas de produção podem se encontradas no site da National Operatic and Dramatic Association (NODA) (http://www.noda.org.uk).
Em 1984, uma versão para os palcos de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa foi apresentada no London's Westminster Theatre, produzida por Vanessa Ford Productions. A peça, adaptada por Glyn Robbins, era dirigida por Richard Williams e tinha o design feito por Marty Flood; e foi encenada no Westminster e em turnês até 1997. Produções de outras Crônicas de narnia eram também apresentadas, incluindo A viagem do Peregrino da Alvorada(1986), O sobrinho do mago (1988)e O cavalo e seu menino (1990). Adaptação de Robbins está disponível para produção no Reino Unido através de Samuel French.
Em 1988, o Royal Shakespeare Company premiou O leão, a feiticeira e o guarda-roupa. A crônica foi adaptada para o palco por Adrian Mitchell, com música de Shaun Davey. O musical foi originalmente dirigido por Adrian Noble e com design de Anthony Ward, com um revival (nt. uma nova apresentação de uma peça antiga) revival dirigido por Lucy Pitman-Wallace. A produção foi bem recebida e correu durante a temporada de feriados natalinos de 1998 a 2002, no Royal Shakespeare Theatre em Stratford. A produção também foi subseqentemente transferiada para ter apresentações limitadas em Londres no Barbican Theatre, e Sadler's Wells. O jornal London Evening Standard escreveu: … a bela recriação de Lucy Pitman-Wallace, a partir da produção de Adrian Noble evoca todo o encanto e mistério deste conto mitológico complexo, sem nunca ser formal demais ao ponto de deixar de abarcar toques cômicos como o extravgante veado do campo ou um, castor com em afaseres domésticos… Em nossa era de domínio da ciência e tecnologia, a fé tem se tornado gradativamente insignificante — mas por outro lado nesta gloriosa e ressoante produção é possível entender o seu poder de atração.
A adaptação de Adrian Mitchell,foi posteriormente apresentada pela primeira vez nos Estados Unidos com a equipe do Minneapolis Children's Theatre Company, vencedora do Tony award em 2000, e teve sua premiere na costa leste com a Seattle Children's Theatre encenando o pacote de natal na temporada de 2002–2003 (e foi reencenada na temporada de 2003–2004). Esta adaptação está licenciada para atuação no Reino Unido através de Samuel French.
Outra produção notável de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa incluiu as produções comercias da companhia Malcolm C. Cooke Productions na Australia (dirigida por Nadia Tass, e descrita por Douglas Gresham como a melhor produção baseada em um livro que ele já viu) e pelo Trumpets Theatre; um dos maiores teatros comercias nas Filipinas.
Uma versão resumida do Musical em grande escala entitulado Narnia (adaptado por Jules Tasca, com música de Thomas Tierney e letras de Ted Drachman) está atualmente em turnê nos Estados Unidos em associação com Theatreworks USA. A versão em grande escala e a versão para turnês do musical estão licenciadas através da Dramatic Publishing; que também licenciou adaptações de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa por Joseph Robinette e O sobrinho do mago por Aurand Harris.
Uma adaptação musical para os palcos licenciada de A viagem do Peregrino da Alvorada teve sua premiere mundial enm 1983 pelo Northwestern College (Minnesota) no centro cultural Totino Fine Arts Center. Com adaptações de script por Wayne Olson, com música original de Kevin Norberg.
Produções teatrais de As Crônicas de Nárnia tem se tornado populares entre profissionais, comunidades e teatros jovens nos últimos anos. Uma versão musical de O leão. a feiticeira e o guarda-roupa, escrita exclusivamente para a atuação de jovens está disponível através de Josef Weinberger. Notas de produção podem se encontradas no site da National Operatic and Dramatic Association (NODA) (http://www.noda.org.uk).
Príncipe Caspian é o 2º filme da série As Crônicas de Nárnia (Disney / Walden Media), do escritor britânico C. S. Lewis. Saiba tudo sobre o filme aqui! Se você já assistiu, conte-nos sua avaliação.
O próximo filme, A Viagem do Peregrino da Alvorada, será lançado em novembro de 2010.
Qual foi sua reação após assistir ao Príncipe Caspian?
Comunidades no ORKUT
Sites Nárnia
Outros Sites
Sites Nárnia
Outros Sites
